Exámenes de Certificación Oficiales

Exámenes de inglés Internacionales y Oficiales para Certificación más reconocidos

Cambridge English Qualifications —CEQ

Por Cambridge English Language Assessment

---

Esquema Explicativo

Varias Opciones

---

---

RELACIÓN ENTRE COMPLETAR
UN NIVEL DEL RANGO Y SU CERTIFICACIÓN

Cambridge English Qualifications

Ejemplo# 1  Completar cualquier programa Ej: para nivel B2 del Rango CEFR	Examen B2 First de Cambridge (del grupo CEQ)
Ejemplo# 2 Completar cualquier programa Ej: para nivel C1 Inglés de Negocios	Examen C1 Business Higher de Cambridge (del grupo CEQ)

Cambridge ofrece también cursos de preparación de exámenes.

Para cada nivel de competencia de la escala Cambridge, existe un curso que ayuda con la preparación para rendir el examen respectivo que es proveído por Cambridge English Language Assessment.

Cualquier persona que haya adquirido cierto nivel de competencia en el idioma inglés, ya sea en una escuela bilingüe, en una escuela en algún país de habla inglesa o por medio de educación paralela (particular-bilingüe) y siente que su programa de enseñanza se ha ajustado a las normas de Cambridge, puede, independientemente, rendir el examen Cambridge-(CEQ) del nivel que estime le sea más cercano a su competencia.

De no conocer con exactitud su nivel de destreza o de tener la intención de acercarse a la norma Cambridge, el postulante puede tomar un examen de posicionamiento o colocación (Cambridge placement test),

Este test es impartido también por Cambridge y según ese resultado comenzar enseguida el módulo de preparación con Cambridge (o cualquier otro ente preparador) para finalmente rendir el examen oficial de nivel y obtener la certificación emitida por esta entidad.

SISTEMA DE CURSOS Y EXÁMENES POR NIVELES DECAMBRIDGE CEQ

En otras palabras, Cambridge Assessment, provee tanto de la plataforma de certificación, como de cursos de preparación para cada examen de nivel de la escala Cambridge.

---

Has de notar que hasta ahora me he referido a la escala Cambridge y no a la escala internacional de idiomas para Europa: CEFR, que, como he comentado, se ha convertido cada vez más en un muy recurrido estándar (norma), muy aceptada en todo el mundo.

La muy buena noticia aquí es que Cambridge, para el grupo de exámenes CEQ, relaciona su escala directamente a la escala del rango CEFR, y se convierte así en casi el único organismo certificador del idioma Inglés de forma internacional en hacer esto de manera explícita y directa.

Por ejemplo, Pearson PT tiene su propia escala para su examen, pero dicha escala está refería a otra llamada Escala Global del Inglés (Global Scale of English); luego ETS y IELTS también funcionan con escalas propias y no declaran oficialmente alguna conexión a la escala CEFR.

---

CUADRO COMPARATIVO ESCALAS DE PUNTAJE

(Entre exámenes CEQ Y IELTS)

Rango CEFR	Puntos	Descripción	Primaria y Secundaria (Escuelas)	Superior y General  (Universidad)	Negocios (Business)	IELTS
Pre- A1	80 – 100	BÁSICO (basic)	PreA1 Starters			
A1	100 – 120		A1 Movers			
A2	120 – 140		A2 Flyers	A2 Key		
B1	140 – 160	INDEPENDTE. (independent)	B1 Preliminary	B1 Preliminary	B1 Preliminary	4.0 – 5.0
B2	160 – 180		B2 First	B2 First	B2 Vantage	5.0 – 6.5
C1	180 – 200	COMPETENTE (proficient)	C1 Advanced	C1 Advanced	C1 Higher	6.5 – 8.0
A2	200 – 230		C2 Proficiency*	C2 Proficiency*		8.0– 8.5

Cambridge Assessment

Quien imparte esta serie de certificaciones, se presenta como un departamento de la Universidad de Cambridge y, entre otras varias prestaciones, emite además una serie de certificados para docentes (teachers) del idioma inglés; tales como TESOL, TKT, CELTA, etc.

---

Principales Características de los exámenes Cambridge CEQ

Estos exámenes cuentan con una plataforma para rendir exámenes en línea llamada Linguaskill . En ella se puede rendir el examen desde casa, oficina o similar. Esta modalidad ofrece sesiones de testeo simplificado suelen ser más dinámicas (breves) que las sesiones de testeo estándar.

Dentro de los aspectos más destacados del servicio de Cambridge English Qualifications se encuentra una cobertura con más de 2.800 centros de testeo en todo el mundo, con presencia en 130 países y con más de 50.000 centros oficiales de preparación para sus exámenes.

La serie cuenta con 7 niveles que cubre la escala Cambridge CEQ y que está referida directamente a la escala CEFR y aborda tres grandes divisiones:

• Inglés Educación Primaria y Secundaria (schools)
• Inglés Enseñanza Superior y General (general and higher education)
• Inglés de Negocios (business English).

Cada examen solicita probar destrezas en 4 módulos (papers) o habilidades macro:

• Listening
• Reading and use of English (lectura y vocabulario)
• Writing
• Speaking

La sección de speaking debe tomarse en compañía de otro candidato y se efectúa frente a dos examinadores.

La duración de los exámenes varía según el nivel. Para el examen del nivel B1 Preliminary (general/educ superior) el tiempo es de alrededor de 2 horas y media. Para C1 Advanced y C2 Proficiency toma alrededor de 4 horas.

Existe la posibilidad de optar por uno de dos formatos para rendir el examen, cuando se concurre a un centro de testeo elegido:

Los resultados son reportados en puntaje de la escala Cambridge; uno por cada módulo (paper) —más la sección de vocabulario y un puntaje total promediado. Además, se asigna un grado (una letra) y un posicionamiento o asignación a un nivel del rango CEFR (B1, B2, etc.).

Además, al registrarse con un servicio especial de entrega de resultados, se pueden obtener los resultados en línea.

Si el candidato ha aprobado el examen junto con un Informe de Resultados, recibirá la certificación. A continuación, se visualizan los plazos aproximados de entrega.

Para la versión en papel >>>>>	De 4 a 6 semanas
Para la versión en ordenador >>>>>	De 2 a 3 semanas

---

IELTS

International English Language Testing System

---

Ese puntaje es el que se debe cotejar con el que tu organización solicitante (embajada, consulado, empresa, organismo de gobierno u otra) requiere como estándar de habilidad/competencia en el idioma inglés.

Este examen es considerado de dificultad media-alta y su vigencia para ser presentado y exhibido es de dos (2) años.

A continuación, puedes consultar la siguiente tabla que es un resumen donde se concentra una serie de datos de importancia sobre esta certificación.

---

IELTS comenzó a operar en la década de 1980s y desde entonces se ha ido constituyendo en uno de los exámenes de certificación más reconocidos en el mundo. Sus organizadores y fundadores son: Cambridge Language Learning y British Council.

---

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE IELTS

Categoría	Asignación
Dificultad	Media- Alta
Estructura (módulos/papers)	Listening–Reading–Writing–Speaking
Vigencia	2 Años
Costo	Moderado-Alto (aprox) Latam: USD$200 Europa: USD$235
Formato	Papel / Ordenador
Tipo	Multinivel
Modalidad (* presencial: en un centro autorizado IELTS)	Presencial* y Online (home)
Cobertura (Centros de Testeo)	En 140 + paises1.600 +  Centros
Convocatoria	Semanal-varios días General / Académico (¡¡¡ La ventana para elegir es de 6 meses !!!)
Enfoque	General y Académico
Escala	0 a 9 pts.
¿Promedia?	Sí Puntaje por cada módulo y un puntaje global
¿Aprueba o Coloca?	Coloca Solamente Entrega un Puntaje Indicador
Duración	2 hrs-45mints 165 minutos
Reconocimiento	Amplio 120 Paises, +11.000 entidades
Entrega Resultados	Versión ordenador >>> 3-5 días Versión papel >>> 10+ días

---

Modalidad	Versión en Papel (paper-based)	Versión Digital (computer-based)
En un centro de testeo autorizado	TOEFL-iBT (paper edition)	TOEFL-iBT (traditional)
Desde el Hogar/Trabajo (a distancia)		TOEFL-iBT (home edition)

ETS provee de tres (3) versiones para TOEFL-iBT.

¿Cómo funciona TOEFL-iBT ?

Recuerda que es aconsejable que visites la información oficial de cada examen en el que te intereses, ya que esta guía es solamente una inducción general.
Aquí te entrego datos y orientación útil, sencilla y resumida, pero cada examen provee de mucha información de detalle que es necesario conocer antes de tomar una decisión.
Planea con tiempo y date un espacio para visitar la página web oficial de cada examen que te convenga. Aquí te he ido dejando todos los enlaces web para ello.
Además, te puedes dirigir directamente a la sección ANEXOS de esta guía y buscar allí el enlace web que necesitas.

LA ESCALA DE PUNTAJE (SCORE) DE TOEFL-IBT

Niveles	Reading	Listening		Niveles	Speaking	Writing
Menos que Bajo-Intermedio >>>	0 – 3	0 – 8		Menos que Básico >>>	0 – 9	0 – 6
Bajo-Intermedio >>>	4 – 17	9 – 16		Básico >>>	10 – 15	7 – 12
Alto-Intermedio >>>	18 – 23	17 – 21		Bajo-Intermedio >>>	16 – 19	13 – 16
Avanzado >>>	24 – 30	22 – 30		Alto-Intermedio >>>	20 – 24	17 – 23
				Avanzado >>>	25 – 30	24 – 30

La escala total, entonces, para TOEFL-iBT va de 0 a 120 puntos. Quienes obtengan el máximo de 30 puntos para cada sección (módulo-habilidad), obtendrán el máximo posible.

Nota que la escala para las habilidades productivas (speaking y writing) incorpora un nivel más.

Cada nivel es el nivel de proficiencia (competencia) en el idioma para esa habilidad específica, según TOEFL-iBT.

Ahora, veamos su convocatoria !!!

TOEFL-iBT

(convocatoria/disponibilidad)

Modalidad	Versión en Papel (paper-based)	Versión Digital (computer-based)
En un Centro de Testeo autorizado	1–2 veces por mes: Colombia, India, México, Estados Unidos (solamente) (Sección speaking a distancia vía teleconferencia, desde el hogar)	60 veces al año  (5 por mes)  Todo el Mundo
Desde el Hogar / Trabajo (a distancia)		4 veces por semana. Las 24 hrs. Todo el Mundo

El agendamiento para el día del examen, te aconsejo que lo hagas vía plataforma web que posee ETS y que cuenta con una amplia gama de disponibilidad horaria y una extensa cobertura para el testeo, con centros autorizados en muchos países.

A continuación, se puede ver en una vista resumida, los costos aproximados del examen, según varía por zona, región o país.

Test Center  (TOEFL-iBT Traditional)	Costo  (aprox.)
Alemania	USD$265
Chile	USD$250
México	USD$210
USA	USD$245
España	USD$255
TOEFL-iBT Home Edition	USD$250

• Duración de sólo 1,5 horas!!
• Evalúa cuatro (4) habilidades: listening, reading, writing, speaking
• Evalúa **foundational skills!!
• Cuenta con una entrevista virtual (pre-grabada) para speaking
• Incorpora una Escala especial resumida, simplificada
• Reporta puntajes por módulo y un total promediado
• Envío de tu puntaje (score) ilimitado
• Cuenta con versión ‘desde casa’ (home edition)
• Agenda para el día del examen: 24 hrs. 1 día a la semana
• Incorpora algoritmo (programa) adaptativo***
• Permite dejar presentación personal (perfil) corta de 5 minutos, en vídeo
• Evalúa Inglés Académico e Inglés General a la vez, en partes iguales

** Foundational Skills: Construcción de oraciones (sentence construction) y Vocabulario (vocabulary knowledge). Para TOEFL Essentials este puntaje se expresa –en tu reporte de score– como percentiles.

*** Ver nota sobre algoritmo adaptativo en la sección inicial >>> ir a leer más.

---

Como se ve, éste es un test simplificado, mucho más dinámico. Toma la mitad del tiempo que otros. Reporta los resultados en 5-6 días (versión en ordenador). Los resultados son válidos por 2 años.

Esta versión de TOEFL, además, incorpora una escala sencilla y más resumida y las secciones (módulos) en que se evalúa son mucho más simplificadas y, algo que puede ser muy favorable, es que su costo (fee) se eleva a solo la mitad del costo de otros exámenes: USD$100-120.

Todas estas diferenciaciones que contiene este examen hacen que la certificación sea bastante conveniente.

Según se promueve en el sitio web de ETS, TOEFL Essentials posibilita una experiencia para el(la) usuario-aspirante mucho más interactiva, atractiva y relevante, que hace que quien rinde el test se sienta más involucrado(a), que sienta que lo que está haciendo se trata de él(ella) mismo(a), de su certificación en particular.

Probablemente aún no es recibido/aceptado en tantas instituciones como es el caso de los certificados más tradicionales, pero esto muy probablemente irá creciendo y mejorando.

A continuación, presento una tabla simple en donde se compara la escala simplificada de TOEFL Essentials con la escala oficial de rangos CEFR.

TOEFL-Essentials

(escala nativa / escala rango CEFR)

Descripción	Puesto	CEFR	TOEFL Essentials (ETS)
USUARIO BÁSICO	Principiante	A1	1 – 2
		A2	1 – 4
USUARIO INDEPENDIENTE	Intermedio	B1	5– 7
		B2	8 – 9
USUARIO COMPETENTE	Avanzado	C1	10 – 11
		C2	12

---

Además, recuerda que como explique en la sección “instituciones certificadoras”, Pearson cuenta con una variedad de exámenes para postular a visa de diverso tipo, en especial para el Reino Unido (Pearson PTE-UK-Visas). Sí eso te interesa puedes acceder aquí para mayor información.

PTE Academic es uno de aquellos exámenes que agrupa algunas secciones (módulos-papers) y en total cuenta con tres (3) secciones:

• Speaking – Writing (habilidades productivas)
• Reading (habilidad receptiva)
• Listening (habilidad receptiva)

La escala de puntaje(score) de Pearson PT-Academic y cierta relación con los rangos CEFR, se muestra a continuación.

Pearson-PTE Academic

(escala nativa)

NIVEL	Descriptor	Pearson-PTE Academic PUNTOS
USUARIO BÁSICO	Principiante	10 – 29
		30 – 42
USUARIO INDEPENDIENTE	Intermedio	43 – 58
		59 – 75
USUARIO COMPETENTE	Avanzado	76 – 84
		85 – 90

El examen se puede tomar en un centro de testeo autorizado o desde casa-oficina. Ambas versiones, según informa Pearson, son idénticamente iguales.

	PTE Academic	PTE Academic Online**
Versiones Disponibles	En un centro de Testeo	Desde casa, oficina o similar

** Nota: PTE Academic Online NO es actualmente aceptado para solicitudes de visa.

Los resultados son entregados dentro de las 48 horas siguientes a la toma del examen para las dos versiones Test Center y Home.

El costo de este examen para la versión en-línea es de alrededor de USD$240 + Impuesto de Valor Agregado (de tu país, estado, región, zona).

---

Ahora veamos cómo es su estructura …

MÓDULOS Y FORMATOS PARA TOEIC

(cuadro resumen)

Módulo (papers)	Formato	Lugar / Locación
Speaking – Writing (responder a preguntas, tareas)	Asistido por ordenador	Centro de Testeo de la red EPN
Listening –  Reading (alternativas múltiples)	Obligatorio en Papel y Lápiz	Centro de Testeo de la red EPN

Estos test se pueden rendir (tomar) ya sea de forma integrada o de forma separada y cada test tiene un costo individual. El valor (tarifa) para el usuario aspirante varía según el lugar en donde se desea tomar.

Como puede quedarme esto de forma más clara…

Speaking	Escala Primaria	Escala Final (puntos/score)	Escala Primaria
Preguntas de la 1 a la 10	0–3	0–200	8 niveles
Pregunta 11	0–5	0–200	
Puntaje total Módulo		0–200	

Writing	Escala Primaria	Escala Final (puntos/score)	Descriptores de Proficiencia** (niveles)
Preguntas de la 1 a la 5	0–3	0–200	9 niveles
Preguntas de la 6 a la 7	0–4	0–200	
Pregunta 8	0–5	0–200	
Puntaje total Módulo		0–200	

---

Costo de TOEIC

Algunas Zonas /Regiones

Locación/ Zona	Speaking- Writing	Ventana de reserva	Locación/ Zona
En EE:UU	USD$145	Registrarse con 1,5 meses de anticipación	
México	USD$107+ (IVA de México)		USD$51+ (IVA de México) [ versión online ]
Chile	>>>>>	Calendario anual previamente publicado	

---

Escalas de Puntaje para cada Exámen.

Cuadro Comparativo

Descripción	Grado	CEFR	Cambridge	IELTS	TOEFL* (basado en speaking)	Pearson-PTE Academic	TOEIC (basado en speaking)
		Niveles	Puntos	Puntos	Puntos	Puntos	Puntos
		–A1	80 – 100	0 – 2	0 – 36		0–30
USUARIO BÁSICO	Principiante	A1	100 – 120	2 – 3	37 – 48	10 – 29	40–50
		A2	120 – 140	3 – 4	49 – 60	30 – 42	60–70
USUARIO INDEPENDIENTE	Intermedio	B1	140 – 160	4 – 5	61 – 79	43 – 58	80–100
		B2	160 – 180	5 – 7	80 – 84	59 – 75	110–120
USUARIO COMPETENTE	Avanzado	C1	180 – 200	7 – 8	85 – 102	76 – 84	130–150
		C2	200 – 230	8 – 9	103 – 120	85 – 90	160–180
							190–200

---

COMPARATIVO ESCALAS EXÁMENES

En relación a la norma C.E.F.R.

---

Y finalmente–antes de continuar a la siguiente sección …

…Cuál crees que es el examen que más se ajusta a tus necesidades

---

---

Te recomiendo visitar la tabla de la página siguiente a lo largo de toda la lectura de esta guía…

---

EXÁMENES DE CERTIFICACIÓN MÁS IMPORTANTES

( ATRIBUTOS )

---

---