5 Pasos clave para certificar mi inglés: ¿qué debo conocer?

Aquí resolverás tu pregunta: “¿cómo certificar mi inglés?” y recibirás consejos clave en relación con:

• Conceptos elementales para preparar certificación en inglés
• Informarte de todo lo básico qué debes conocer antes de iniciar

• Complementar la Guía Integral (e-book descargable) sobre como certificar nivel de inglés
• Entender cómo se organiza un test de validación tipo IELTS, TOEFL o similar
• Saber cuanto demora rendir un examen de certificación para el idioma inglés
• Identificar quienes son los principales entes certificadores y donde se debe acceder

Conceptos elementales en Certificación

Sobre los módulos (secciones) contenidos en un examen

En general, todos los exámenes (evaluaciones) para el idioma inglés —no solo los de certificación— tienden a evaluar por habilidad. Las habilidades son como los pilares del aprendizaje de idiomas: listening, writing, (leer, escribir), etc.

Los módulos, secciones o papers son básicamente las distintas áreas de habilidades con el idioma que un postulante a un examen de certificación debe ser capaz de demostrar y usualmente consisten en:

• Módulo de Reading
• Módulo de Listening
• Módulo de Writing
• Módulo de Speaking

Algunos test son más reducidos y otros más extendidos, por lo que los módulos (papers) que se incorporan para evaluación (assessment) varían de un test a otro.

Los test que son extendidos agregan a las cuatro habilidades elementales una sección para medir vocabulario o ‘usaje’ (use) y, a veces, otra para gramática.

Los test resumidos o comprimidos agrupan dos habilidades (módulos) en una sola sección, otros no incorporan algunos de estos módulos.

¿Qué son los papers o módulos en un examen de certificación?

Comprender cómo es un examen para certificación de inglés comienza por entender lo de las Habilidades Macro de un idioma.

Debe hacerse notar que la enseñanza del idioma inglés tiende a ser lo más estándar posible en todo el mundo. Pero, no es lo mismo estudiar el inglés como primera lengua (EFiL) que como segunda lengua (ESL).

Para entender esto de EFiL y ESL, tengo una serie completa de artículos muy interesantes que te pueden ser de enorme ayuda, solo tienes que visitarlos, haciendo click >>>> aquí.

En países en donde el inglés es el idioma oficial (El Reino Unido, Canadá, Nueva Zelanda, Australia, Los Estados Unidos, principalmente) la enseñanza del inglés es parte del curriculum obligatorio de la enseñanza pública primaria, secundaria e incluso hasta parte de la superior (college, universidad).

La denominación de papers es una forma de llamar a las descripciones de las habilidades del idioma (macro-habilidades) que se utilizan en programas generales de enseñanza del inglés. Se encuentran, además, en toda la educación impartida por entidades como Cambridge English Language y en general en el sistema británico de enseñanza.

Los papers no son otra cosa que las divisiones —en diferentes habilidades— del curriculum general de aprendizaje del idioma inglés, que se requieren desarrollar para lograr destrezas (skills) en el idioma y esas habilidades se seccionan o clasifican en papers que describen sus contenidos.

Papers sobre macro-habilidades:

Luego, en los Exámenes de Nivel o de Certificación Multi-nivel, los papers son referidos en forma casi indistinta para nombrar a los módulos o secciones del examen; todas las anteriores listadas más arriba.

A veces se suele agregar a los módulos anteriores, ya sea en forma combinada o separadamente, las siguientes secciones:

Revisión y Marcaje de un examen de certificación

Cuando llega el momento de corregir las respuestas de cada módulo, los módulos que presentan una dificultad especial son speaking y writing.

Algunas entidades resuelven esto mediante registros grabados; o sea, el postulante que rinde el examen pude dejar grabado sus respuestas (caso de speaking) en algún medio o plataforma asistida por ordenador o similar.

Para writing, esto es un poco más sencillo, ya que las respuestas escritas (como el ensayo corto), se pueden dejar enviadas por medio electrónico.

Sin embargo, a diferencia de listening y reading —en que el postulante resuelve sus respuestas en una plantilla u hoja de respuestas (a menudo de alternativa múltiple)— speaking y writing, por su naturaleza misma, deben ser revisadas (corregidas) por algún especialista experto en ello.

Para lograr que dicha corrección no sea arbitraria (injustificada), las entidades certificadoras cuentan con un proceso de corrección que consulta a más de un profesional evaluador, para luego proceder a emitir un puntaje (score) promediado, que se deriva de los distintos puntajes individuales de los revisores que participaron en la revisión.

Esto se produce debido a que el ente certificador se ve obligado a basar la corrección/revisión de estas secciones (módulos) en criterios más o menos subjetivos. Es decir, en la apreciación personal del evaluador.

En el caso de los módulos que resuelven esto con una plantilla de respuestas del tipo “marcar-una-opción”, el puntaje es totalmente objetivo: se acertó o no se acertó a la respuesta correcta y no hay más.

Por ello es que los módulos que cuentan con respuestas escritas y habladas (speaking y writing) toman mayor tiempo en ser revisados y corregidos, por lo que la entrega de los resultados finales totales de los exámenes toma más tiempo del que se desearía.

Algunas entidades administradoras de exámenes han ido trabajando en solucionar y minimizar esta dificultad en relación a la revisión de los exámenes.

Esto tiene importancia para el postulante que rinde el examen, ya que éste debe saber que algunos exámenes varían mucho en la forma en que resuelven (corrigen) estos dos módulos en especial; o sea, es importante saber cómo se resuelve, corrige o ‘marca’ speaking y writing, según el examen que planeas rendir.

Extraído de idp.IELTS Sitio web Oficial

“…examinadores calificados califican su prueba de escritura con criterios de evaluación claramente definidos y su desempeño está sujeto a una revisión extensa y detallada de manera regular.
“… Su prueba de escritura es calificada por entre 2 y 4 examinadores para garantizar el más alto nivel de precisión y equidad en las calificaciones otorgadas. El criterio de evaluación utilizado por los examinadores es el mismo tanto para las pruebas de Formación General como para las Académicas.“

Certificar mi inglés con otro tipo de exámenes

Saber qué se debe hacer para certificar mi nivel de inglés con algún tipo de examen alternativo puede ser de mucha utilidad e importancia.

Cómo certificar nivel de inglés con un examen ‘express’

Increíblemente y de manera muy innovadora British Council, este organismo de gran reconocimiento internacional en materia de certificación internacional y educación para el idioma inglés, ha implementado recientemente —a través de su división EnglishScore— un sistema de certificación que es único y completamente operable desde una aplicación móvil (APP descargable); un nuevo sistema de certificado para el idioma inglés muy simplificado, pero que reúne varias características de un examen de certificación serio y bien estructurado. Se trata de EnglishScore.

Interesantemente, este tipo de exámenes pueden ayudarte de gran manera para preparar certificación en inglés, e ir haciéndote más fuerte y conocedor de lo que pasa cuando rindes un examen (y lo bueno que puede ser, a cierto grado, sin costo).

Un caso especial de revisión para speaking !!!

Sumado a lo anterior, este tipo de certificación simplificada y móvil tiene, entre otras opciones muy innovadoras, un sistema de revisión de el módulo de speaking, fundado en la revisión universal; una forma de marcaje por parte de cientos o quizá miles de personas que toman el examen en esa APP diariamente y quienes deben–junto con tomar su examen llevara a cabo una sesión de revisión sobre el habla de los demás postulantes que toman el examen al igual que uno.

En otras palabras este sistema se fundada en la base de lo que podría llamarse revisión, o marcaje, o evaluación comunitaria (de parte del mismísimo grupo-universo de postulantes o candidatos) o del tipo peer-to-peer y no únicamente examiner-to-candidate.

Cómo se ha comentado aquí en este post más arriba, la revisión y corrección de la sección de speaking es un tanto compleja, ya que se debe estar en frente de un comisionado (o más de uno) para poder demostrar habilidad de habla.

Con esto BritishCouncil, está sentando un precedente interesante y vale la pena una mención sobre este innovador modelo de corrección, que quizá irá tomando cada vez más aceptación dependiendo de lo reconocida y necesaria que se haga con el tiempo esta forma de certificación.

Por ahora es muy reciente anticipar alguna mayor proyección, pero si vale tenerle en cuenta.

Sobre más detalles de cómo funciona este examen simplificado tipo móvil-APP, visita este mi blog-post al respecto >>>> ir a LEER MÁS.

Y para acceder a la APP que te he comentado:

• Descargar desde GooglePlay >>> Ir Aquí
• Descargar desde Apple Store >>> Ir Aquí

Palabras Finales

La certificación es un proceso valioso que te ayudará a avanzar en tu carrera y/o en tus estudios.

Al iniciar, es importante conocer como certificar nivel de inglés por medio de saber cuáles son los módulos o papers que se evalúan en un examen de certificación en inglés, ya que estos representan las distintas áreas de habilidad con el idioma que debes demostrar para aprobar el examen.

Además, es importante tener en cuenta que algunos exámenes pueden ser más reducidos o más extendidos, y que esto puede afectar la cantidad y tipo de módulos que se evalúan.

Por lo tanto, es fundamental familiarizarse con los requisitos y estructura de cada examen de certificación para poder prepararse adecuadamente y lograr una exitosa certificación en inglés.

No te rindas y sigue trabajando en tus habilidades con el inglés !!!

Si sigues estos consejos y, si te esfuerzas, estarás en camino hacia el éxito en la certificación y en el uso del idioma.

¡Animo! ¡No esperes más y comienza a preparar tu certificación hoy mismo!

SEGURO QUE ADEMÁS TE VA A INTERESAR VER LOS OTROS ARTÍCULOS EN ESTA CATEGORÍA

EXPLORA OTRAS CATEGORÍAS (busca en el menú de cintas lateral)