Educación Bilingüe: Fluidez en inglés, qué implica y cómo lograrla

Ser bilingüe en inglés-español

El bilingüismo es la capacidad de utilizar dos (2) idiomas. Equivale a poder entender y hablar dos idiomas de manera fluida (efectiva). Las personas bilingües pueden intercambiar fácilmente entre esos dos idiomas (L1 y L2); ellos cambian de código lingüístico sin problemas.

La capacidad de utilizar dos idiomas de manera fluida; o sea ser bilingüe, ayuda mucho al desarrollo cognitivo.

Ser bilingüe en inglés-español tiene una indudable influencia positiva en el desarrollo de las personas, en especial por medio del aprendizaje y adopción del idioma inglés como segunda lengua.

Ser bilingüe se alcanza con una educación especial, distinguiéndose entre aquellos que adquieren el inglés como segunda lengua (ESL) de los que lo adquieren como lengua extranjera (EFL).

El proceso de adquisición de competencias para lograr ser bilingüe se debería dar de forma gradual y por niveles.

Ser bilingüe en inglés, tiene su impacto benéfico en el desarrollo de habilidades transferibles y una relevancia clave en la sociedad globalizada actual.

Ser bilingüe y dominar el idioma inglés puede desbloquear importantes oportunidades tanto en el ámbito personal como profesional.

Conocer claramente lo que implica ser bilingüe te ayudará a tomar mejores decisiones sobre tus futuras acciones al momento de iniciarte o seguir desarrollando habilidades en el idioma inglés. . . en esta entrada te compartiré datos, conejos y estrategias para:

• Descubrir cómo lograr un impacto transformador del bilingüismo en tu desarrollo personal
• Ser bilingüe en inglés y poder potenciar tu desarrollo profesional.
  • Desde la mejora en habilidades de comunicación hasta el impulso a tu desarrollo cognitivo.
• Diferenciar entre ESL y EFL, los niveles de competencia según el CEFR para que puedas elegir el programa de inglés que se ajuste a tus necesidades.

Educación y desarrollo Bilingüe

Aprendizaje ESL / EFL del idioma Inglés

El cambio de código lingüístico se da en ellos de manera natural y fluida, a menudo casi sin darse cuenta, motivados porque el entorno les exige comunicarse en distintos idiomas: en el hogar-familia (usan sin problemas L1) y fuera del hogar usan sin dificultad L2.

Podría decirse que existen dos grandes tipos de personas bilingües en el idioma Inglés: aquellos que adquieren el Inglés como Segunda Lengua (ESL) y aquellos que adquieren inglés como Lengua Extranjera (EFL).

Si estás interesado(a) en conocer más detalles sobre esta diferencia. Aquí te dejo un enlace a uno de mis artículos que detallan este entretenido e interesante aspecto de la enseñanza ESL/EFL >>> Ir al Post

Además, esto es importante a la hora de decidir por el tipo de programa (Enseñanza/aprendizaje) que deseas emprender.

Cómo lograr fluidez en Inglés

El bilingüismo es un concepto complicado de definir porque hay muchas formas diferentes de definirlo. En general, el bilingüismo significa que alguien puede hablar dos idiomas con fluidez y comprender los matices culturales de ambos idiomas. En muchos casos el proceso de adquisición se da de forma muy natural, casi inconsciente.

Aprender un nuevo idioma de forma consciente o metódica, en cambio, no es tarea fácil.

Se necesita mucho tiempo, dedicación y paciencia, pero vale la pena el esfuerzo debido a que la adquisición de idiomas es considerada una de las habilidades más importantes y destacadas en el mundo globalizado de hoy.

Ser bilingüe en Inglés equivale a hablar y dominar con fluidez ese idioma.

Convertirse en bilingüe para el idioma Inglés implica establecer una comunicación efectiva en ese idioma, lo que requiere un alto grado de competencia (proficiency), o sea de habilidad y control de lo que se escucha y lee y de lo que se desea decir o transmitir, escrito o hablado.

Hablar con fluidez un nuevo idioma implica lograr comprender lo que nos dicen y expresar claramente lo que queremos. Además, se deberá contar con vocabulario suficiente y comprender otros aspectos de la cultura que se relacionan directamente con el lenguaje, como son algunas costumbres y tradiciones.

Consejos para ser bilingüe Inglés-español

Hay muchas maneras diferentes de adquirir fluidez en un nuevo idioma.

Las opciones van desde tomar clases formales (elegir y apuntarse en un buen programa ESL/EFL), hasta usar métodos menos formales como ver programas de televisión, películas y todo eso.

Niveles del aprendizaje del idioma inglés

La fluidez es una calificación, una destreza. Esa destreza se encuentra a veces establecida (medida) en Niveles. Esos niveles están descritos formalmente por algunos agentes que certifican el nivel de destreza de una persona en Inglés. Así, por ahora diremos simplemente que lo que se conoce como fluidez, es lo que se llama en inglés proficiency (competencia-habilidad).

La Comunidad Económica Europea tiene un estándar o marco de regulación para lo que describo aquí y se le conoce como Niveles C.E.F.R, por sus iniciales en Inglés: Common European Frame of Reference.

No dejes de visitar estos imperdibles artículos relacionados sobre:

• Niveles de inglés: Qué son y cómo usar los Rangos CEFR para mejorar tus habilidades con el idioma
• Ser bilingüe: Aprende Inglés con Velocidad y Eficacia, La Revolución de la Inmersión Asistida
• ESL, Aprendizaje del inglés como segundo idioma: 6 Claves para adquirir efectivamente el habla inglesa

En términos sencillos este estándar fija tres grandes grupos (o niveles) de proficiencia:

Proficiencia= Competencia/Habilidad

Importante:

Los rangos A1, A2, B1, etc. son módulos completos, individuales y bien definidos por esta norma, por lo que habría que transitar uno a uno hasta alcanzar el último nivel avanzado C2. En promedio cada módulo toma cerca de 200 hrs. de aprendizaje para su adquisición.

Sigue este enlace que te comparto [aquí]. Te llevará a mi post sobre el aprendizaje en estos rangos.

Generalmente, se asocia al nivel C1+ , C2 al nivel de Fluidez. En términos simples, completar esta escala sería una (de varias) manera de acceder a convertirse en bilingüe.

Desarrollo personal y profesional

La adquisición de un segundo idioma como el inglés

Como ya se dijo, aprender un nuevo idioma nunca es fácil. Para ello es necesario esfuerzo, dedicación, orden y constancia. Pero los beneficios superan las dificultades.

Por lo general, algunas habilidades son más fáciles de adquirir que otras, pero las habilidades que se adquieren junto con un segundo idioma, cuando se suman a un plan preestablecido, pueden llegar a ser de mucho beneficio, ya que las buenas habilidades, en especial las de tipo transferibles, que son las que vienen con el aprendizaje del idioma Inglés, se ajustan de muy buena manera a las demandas de la vida actual, en muchos y variados ámbitos.

Ser bilingüe —se ha demostrado— proporciona diversos beneficios para el individuo.

• Puede conducir a una mayor capacidad para pensar de manera crítica y creativa.
• También puede ayudar con la comunicación y la comprensión de diferentes culturas.

Esto se debe a que hay dos idiomas diferentes a los que la persona está expuesta, lo que significa que

• Ayuda a tener una mejor comprensión de cómo funciona la comunicación personal en diferentes contextos de idioma (cultura).

Esto puede conducir a una

• Mejor comprensión de los matices y las señales culturales que las personas usan en sus discursos o estrategias de relaciones públicas.

También al aprender Inglés llegas a saber más sobre ti mismo y sobre las demás personas. Por lo anterior, se entiende que adquirir el idioma inglés ayuda de gran manera a desarrollar aptitudes de liderazgo en organizaciones, en el trabajo y medios sociales.

Por otra parte, también se estima que ayuda a fortalecer la seguridad en sí mismo, al otorgar confianza y autoestima (aspecto emocional, bienestar psicológico) en quienes se desenvuelven en ambientes bilingües.

Son muchos los beneficios de adquirir un segundo idioma como el inglés. La comunicación es uno de los principales beneficios; porque poder comunicarte con personas de todo el mundo puede ser muy beneficioso para tu carrera y vida personal.

Si bien puede parecer un desafío al principio, con algo de tiempo y esfuerzo podrás hablar inglés con fluidez y obtener todos los beneficios que conlleva ser un auténtico bilingüe.

¿A Quién y Cómo Beneficia el Bilingüismo?

En muchos otros países, el bilingüismo puede ser beneficioso para los niños. Cuanto antes un niño aprenda un segundo idioma, mayores serán sus posibilidades de tener éxito con ese idioma más adelante.

Para los adultos aprender un nuevo idioma puede proporcionar varios beneficios que se pueden agrupar en dos categorías

• Una constante activación de la habilidades intelectuales y sociales y
• Un mayor potencial de ingresos.

Además >>>

• El bilingüismo puede aumentar la fluidez comunicativa en ambos idiomas.
• Mayor variedad de vocabulario: los bilingües tienen la capacidad de aprender nuevo vocabulario porque están expuestos a dos idiomas: uno que usan en su vida cotidiana y otro que se usa con fines académicos.
• Mayor capacidad cognitiva: los bilingües tienen la capacidad de procesar información de dos grupos de idiomas diferentes simultáneamente, lo que conduce a un aumento en el poder de comunicación e interacción social.
• Función ejecutiva mejorada: La función ejecutiva permite a los bilingües puedan filtrar la información irrelevante y centrarse en los datos relevantes.
• Empatía: las personas bilingües son capaces de “conectar” mejor que el resto con personas diferentes a ellos, ya que desarrollan a una amplia comprensión empática de los sentimientos de los demás, al manejar más de un idioma.
• Capacidad de lectura mejorada: tanto en inglés como en cualquier otro idioma, las personas bilingües suelen tener acceso a una amplia y diversa fuente de información escrita. La práctica de leer en dos idiomas puede mejorar mucho la toma de decisiones, la gestión de conflictos, etc.

Conclusión

¿Vale la pena ser bilingüe?

Ser bilingüe es importante porque te permite comunicar mejor y con más personas. El bilingüismo puede ayudarte de muchas maneras, como desarrollar tu personalidad y capacidad para actuar en la vida; así como brindar más oportunidades para trabajar en diferentes campos, abrir caminos profesionales y preparar tu perfil de contratación para la economía global.

Espero que con esto te quede más claro ….

Y TU QUE OPINAS…?

¿PUEDE EL BILINGÜISMO SER UNA FUENTE REAL DE DESARROLLO EN TU CASO?

COMÉNTAME AQUÍ MAS ABAJO

PUEDES VISITAR Y EXPLORAR OTRAS CATEGORÍAS DE ARTÍCULOS PRESIONANDO EN EL MENÚ DE CINTAS LATERAL.