Speaking Test de IELTS: Consejos para Sobresa
Introducción Logrando destreza en IELTS Speaking Te...
El idioma inglés a nivel idiomático: la importancia de entender a nivel nativo con las Expresiones Coloquiales y sus dificultades asociadas
En esta entrada se abordarán lo que tiene que ver con una correcta Preparación para el Duolingo English Test y la importancia relacionada a los coloquialismos y/o expresiones idiomáticas.
Contenidos de Este Post
Mostrar
Introducción
¡Bienvenidos! Si estás buscando certificar tus habilidades en el idioma inglés, es muy probable que hayas escuchado sobre el Duolingo English Test.
Esta certificación se ha vuelto cada vez más popular debido a su comodidad y accesibilidad.
En este artículo, exploraremos los desafíos más comunes que enfrentan los aspirantes a la certificación de Duolingo English Test, en especial en lo que tiene que ver con una dimensión más profunda del idioma, cuál es el uso y comprensión de expresiones idiomáticas —hablidad que que está inscrita dentro del correcto desarrollo de vocabulario o léxico— y te sugeriremos algunas soluciones bien precisas y puntuales para superarlos.
Para aquellos que aún no están familiarizados, el Duolingo English Test es una prueba que se efectúa en línea que evalúa tus habilidades en el idioma inglés sobre lectura, escritura, audición y habla.
Es reconocido por muchas instituciones educativas y empleadores como una forma confiable de demostrar tus competencias o habilidades lingüísticas.
Nuestro objetivo principal en esta entrada es ayudarte a superar las barreras lingüísticas que podrías enfrentar durante tu preparación para el Duolingo English Test.
Nos enfocaremos específicamente en estas áreas clave: entender modismos, jerga y/o expresiones coloquiales (aspecto idiomático).
Aquí te encontrarás consejos y estrategias breves y muy precisas, pero bien efectivas para dominar esas fases del idioma inglés, lo que te acercará aún más a alcanzar la puntuación deseada y obtener la certificación que tanto anhelas.
¡Prepárate para desbloquear tu potencial y conquistar el Duolingo English Test!
Así que, sin más preámbulos, exploremos los desafíos más comunes y descubramos cómo enfrentarlos de manera exitosa. ¡Prepárate para desbloquear tu máximo potencial en el idioma inglés!
NOTA: Esta entrada es solo una parte de esta muy interesante y útil serie de entradas relacionadas entre sí en torno a Duolingo English Test. En las entradas que detallamos aquí abajo, profundizamos en cada una de esas otras secciones del examen y te proporcionamos herramientas adicionales para ayudarte en una buena preparación.
CONSULTA ESTE CUADRO AQUÍ ABAJO PARA REFERIRTE A LOS OTROS POST RELACIONADOS…
| Sección del Test | Ámbito Habilidad | Entrada de Blog |
|---|---|---|
| —- | Gramática y Estructura | Ir a Leer |
| Speaking | Pronunciación y Acento | Ir a Leer |
| —- | Vocabulario | Ir a leer |
| Writing | Escritura y Redacción | Ir a Leer |
| Reading | Comprensión Lectora | Ir a Leer |
| Listening | Comprensión Auditiva | Ir a Leer |
Preparación para el Duolingo English Test
Entendiendo los Coloquialismos
Cuando se trata de aprender un idioma, es esencial no limitarse solo a las estructuras gramaticales y el vocabulario estándar.
Los coloquialismos y las expresiones idiomáticas son una parte fundamental del inglés hablado y escrito; comprenderles no solo mejora tu fluidez, sino que también te acerca a una comunicación efectiva a nivel nativo.
Los coloquialismos y las expresiones idiomáticas a menudo tienen significados figurativos que van más allá de las palabras individuales. Su uso puede variar según el contexto, lo que puede resultar desconcertante para los estudiantes.
Sin embargo, dominarles es crucial para alcanzar la excelencia lingüística y obtener la certificación internacional con exámenes que tanto anhelas.
Su importancia en exámenes de certificación radica en que al ser examinados sobre nuestro nivel de dominio del idioma, idealmente, deberíamos demostrar que comprendemos y también podemos expresarnos de forma natural usando este tipo de estructuras (dichos o formas coloquiales)
Esto es, es deseable demostrar un control razonable de la dimensión cultural (idiosincrasia) del idioma, ya que a ello se asocia también nuestra habilidad de articular el grado de formalidad en que nos comunicamos
En otras palabras, cuán bien nos adaptamos a distintos tipos de situaciones: trabajo, reuniones de negocios con clientes y directores, o en equipos de estudios en la universidad, o en conversaciones con amigos o conocidos.
La secciones o módulos de Speaking de todos los exámenes de certificación reconocidos, en especial, ponen énfasis en este tipo de habilidad y, si es posible, es deseable que hagas una demostración de esta destreza cuando en el examen se te pide que hables dando una opinión, o describiendo alguna fotografía, o hablando en una entrevista u otras similares.
Un evaluador humano o un algoritmo optimizado por IA va a notar eso y eventualente podría entregar buena puntuación por dicha demostración de control, lográndose mejor puntuación final!!!
Entender los Coloquialismos y sus Derivados
Para tener éxito en el Duolingo English Test y, en general, en la comunicación en inglés, es crucial comprender y dominar una variedad de aspectos idiomáticos.
Esto incluye los coloquialismos, la jerga, las colocaciones, los acrónimos y los verbos frasales.
Veamos brevemente qué son y por qué son importantes:
“Lo Idiomático”
Las expresiones idiomáticas son frases cuyo sentido no es literal, sino que adquieren significado únicamente al unirse a un conjunto de palabras. Es decir, si las traduces de manera literal, estas expresiones carecen de lógica o su significado es complicado de deducir.
PRESIONA SOBRE ESTAS PESTAÑAS PARA ACCEDER A ESTE INVALUABLE RECURO QUE TE COMPARTO. SON LISTAS CON EJEMLOS DE ESTAS CATEGORÍAS QUE SE EXPLICAN A CONTINUACIÓN !!!
1. Coloquialismos
English idioms commonly used in everyday conversations–
- A piece of cake: Algo que es muy fácil o sencillo.
- Break a leg: Una expresión de buena suerte antes de una actuación o evento importante.
- Hang in there: Mantente fuerte o resistente en una situación difícil.
- Hit the hay: Ir a dormir o acostarse.
- Bite the bullet: Aceptar una situación desafiante o dolorosa.
- Spill the beans: Revelar un secreto o información confidencial.
- Take a rain check: Postergar o reprogramar una cita o plan.
- By the skin of your teeth: Por muy poco o con muy poco margen.
- Get cold feet: Sentir miedo o dudas antes de hacer algo.
- Couch potato: Alguien que prefiere estar en el sofá viendo televisión en lugar de hacer ejercicio.
- Blow off steam: Liberar la tensión o el estrés de una situación.
- Burning the midnight oil: Trabajar hasta tarde en la noche.
- A penny for your thoughts: Una expresión para preguntar a alguien qué está pensando.
- Cut to the chase: Ir directamente al punto o asunto principal.
- Under the weather: Sentirse un poco enfermo o no estar al 100%.
- Spitting image: Parecerse mucho a alguien.
- The ball is in your court: La decisión o la responsabilidad está en tus manos.
- Whole nine yards: Darlo todo o hacer todo lo posible.
- Don’t cry over spilled milk: No te preocupes por algo que ya ha sucedido y no se puede cambiar.
- The last straw: La gota que colma el vaso, el último evento en una serie de eventos negativos.
2. Jerga
English slang terms that are common in various professions and fields:
Finanzas (Finance):
- Bull market: Un mercado financiero en alza, donde los precios de los activos aumentan.
- Bear market: Un mercado financiero en baja, donde los precios de los activos disminuyen.
- ROI (Return on Investment): Retorno de la inversión, una medida de la rentabilidad de una inversión.
- Hedge fund: Un fondo de inversión privado que utiliza estrategias avanzadas para maximizar ganancias.
- Blue-chip stocks: Acciones de empresas establecidas y financieramente sólidas.
Negocios y Administración (business-management):
- Synergy: La idea de que el valor combinado de dos empresas que se fusionan es mayor que el valor de cada empresa por separado.
- KPI (Key Performance Indicator): Indicador clave de rendimiento, una métrica importante para medir el éxito de una empresa.
- Benchmarking: Comparar el desempeño de tu empresa con el de otras empresas líderes en la industria.
- SWOT analysis: Análisis FODA, una evaluación de las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas de una empresa.
- Change management: Gestión del cambio, el proceso de planificar y gestionar cambios significativos en una organización.
Programación y Desarrollo Web (programming-web development):
- API (Application Programming Interface): Interfaz de programación de aplicaciones, que permite que diferentes aplicaciones se comuniquen entre sí.
- Debugging: Depuración, el proceso de identificar y corregir errores en el código.
- Front-end: Parte de una aplicación web que los usuarios ven y con la que interactúan directamente.
- Back-end: Parte de una aplicación web que gestiona la lógica detrás de escena y los datos.
- Open source: Código abierto, software cuyo código fuente es accesible para el público en general.
Internet y Redes Sociales (social media-Internet):
- Clickbait: Contenido en línea diseñado para atraer clics de manera sensacionalista.
- Viral: Contenido que se propaga rápidamente en línea debido a su popularidad.
- SEO (Search Engine Optimization): Optimización de motores de búsqueda, estrategias para mejorar la clasificación de un sitio web en los resultados de búsqueda.
- Algorithm: Algoritmo, un conjunto de reglas que una plataforma utiliza para mostrar contenido personalizado.
- Hashtag: Etiqueta en las redes sociales precedida por el símbolo #, que se utiliza para agrupar temas y facilitar la búsqueda.
3. Colocaciones
English collocations, which are combinations of words often used together:
- Take a shower: Tomar una ducha.
- Make a decision: Tomar una decisión.
- Catch/get someone’s eye: Llamar la atención de alguien.
- Break the ice: Romper el hielo, es decir, iniciar una conversación.
- Keep an eye on: Mantener un ojo en, vigilar o supervisar.
- Have a chat: Tener una conversación informal.
- Pay attention: Prestar atención.
- Fast food: Comida rápida.
- Strong / light coffee: Café fuerte.
- Heavy traffic: Tráfico pesado./ traffic jam
- Highly recommended: Muy recomendado.
- Full moon: Luna llena.
- Close friends: Amigos cercanos.
- Strongly agree: Estar completamente de acuerdo.
- Free Wi-Fi: Wi-Fi gratuito.
- Bright future: Futuro brillante.
- Live music: Música en vivo.
- Fast asleep: Dormir profundamente.
- Bitter cold: Frío extremo.
- Run a business: Gestionar un negocio.
4. Acrónimos
List of common English acronyms:
- NASA: National Aeronautics and Space Administration (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio)
- UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura)
- FBI: Federal Bureau of Investigation (Oficina Federal de Investigación)
- CEO: Chief Executive Officer (Director Ejecutivo)
- VIP: Very Important Person (Persona Muy Importante)
- ATM: Automated Teller Machine (Cajero Automático)
- PDF: Portable Document Format (Formato de Documento Portátil)
- IRS: Internal Revenue Service (Servicio de Impuestos Internos)
- AIDS: Acquired Immunodeficiency Syndrome (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida)
- FAQ: Frequently Asked Questions (Preguntas Frecuentes)
- NATO: North Atlantic Treaty Organization (Organización del Tratado del Atlántico Norte)
- OPEC: Organization of the Petroleum Exporting Countries (Organización de Países Exportadores de Petróleo)
- PIN: Personal Identification Number (Número de Identificación Personal)
- SWAT: Special Weapons and Tactics (Armas y Tácticas Especiales)
- DIY: Do It Yourself (Hazlo Tú Mismo)
- RAM: Random Access Memory (Memoria de Acceso Aleatorio)
- SIM card: Subscriber Identity Module card (Tarjeta de Identificación de Abonado)
- DNA: Deoxyribonucleic Acid (Ácido Desoxirribonucleico)
- Bluetooth: Named after King Harald “Bluetooth” Gormsson, a Viking king.
- LASER: Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (Amplificación de Luz por Emisión Estimulada de Radiación)
5. Verbos Frasales
List of some common phrasal verbs in English:
- Turn up: Aparecer o llegar inesperadamente. Ejemplo: “He didn’t RSVP, but he turned up at the party.”
- Give up: Rendirse o renunciar a algo. Ejemplo: “Don’t give up on your dreams.”
- Break down: Romperse o averiarse. Ejemplo: “My car broke down on the way to work.”
- Look up: Buscar información o mejorar una situación. Ejemplo: “I’ll look up that word in the dictionary.”
- Call off: Cancelar algo. Ejemplo: “They had to call off the meeting due to bad weather.”
- Set up: Establecer o configurar algo. Ejemplo: “Let’s set up a meeting for next week.”
- Bring up: Criar a un niño o mencionar un tema. Ejemplo: “She did a great job bringing up her children.”
- Take off: Despegar (avión) o quitarse (ropa). Ejemplo: “The plane will take off in 30 minutes.”
- Get along: Llevarse bien con alguien. Ejemplo: “They get along really well.”
- Turn on: Encender o activar algo. Ejemplo: “Turn on the lights, please.”
- Show up: Presentarse o asistir a un evento. Ejemplo: “Will you show up at the meeting tomorrow?”
- Pick up: Recoger algo o aprender rápidamente. Ejemplo: “Can you pick up some groceries on your way home?”
- Hold on: Esperar o mantenerse en línea durante una llamada. Ejemplo: “Please hold on while I check.”
- Run out: Quedarse sin algo. Ejemplo: “We’ve run out of milk.”
- Wake up: Despertarse. Ejemplo: “I wake up at 6 AM every morning.”
- Back up: Hacer una copia de seguridad o apoyar a alguien. Ejemplo: “Be sure to back up your files regularly.”
- Put off: Postergar o posponer algo. Ejemplo: “Let’s put off the meeting until next week.”
- Fill in: Completar información o sustituir a alguien. Ejemplo: “Please fill in this form.”
- Cut down: Reducir la cantidad de algo. Ejemplo: “I need to cut down on sugar.”
- Hang out: Pasar el tiempo con amigos o relajarse. Ejemplo: “We often hang out on weekends.”
1. Coloquialismos (idioms)
Los coloquialismos son expresiones o frases que se utilizan en conversaciones cotidianas, pero que a menudo no se encuentran en libros de texto. Comprenderlos te permite comunicarte de manera más natural y fluida en situaciones reales. Para adquirirlos:
- Conversación con Nativos: Hablar con hablantes nativos te expone a coloquialismos de uso común.
- Series y Películas: Ver programas de televisión y películas en inglés te ayuda a familiarizarte con el lenguaje coloquial.
2. Jerga (jargon)
La jerga se refiere al lenguaje especializado utilizado en grupos o profesiones específicas. Es esencial para comprender discusiones técnicas y comunicarte en contextos laborales. Para mejorar tu conocimiento de la jerga:
- Investiga en tu Campo: Investiga la jerga relacionada con tu área profesional o de interés.
- Networking: Habla con profesionales de tu campo y presta atención a cómo utilizan la jerga en conversaciones.
3. Colocaciones (collocations)
Las colocaciones son combinaciones de palabras que tienden a aparecer juntas con frecuencia en el idioma inglés. Conocerlas mejora tu fluidez y precisión. Para fortalecer tus colocaciones:
- Lectura Activa: Lee textos en inglés y toma nota de las combinaciones de palabras que encuentres.
- Diccionarios de Colocaciones: Utiliza diccionarios de colocaciones en línea para comprender cómo se usan en contexto.
“Idioma”
El diccionario de Cambridge define “idiom” de esta manera: “. . .Un grupo de palabras en un orden fijo que tienen un significado particular que es diferente del significado de cada palabra por sí sola. . .”
(en español se le conoce como modismo)
4. Acrónimos (acronyms)
Los acrónimos son abreviaciones formadas por las letras iniciales de una serie de palabras. Son comunes en inglés y entenderlos es esencial en entornos académicos y profesionales. Para dominarlos:
- Lista de Acrónimos: Mantén una lista de acrónimos comunes y revísala regularmente.
- Contexto: Presta atención al contexto en el que se utilizan los acrónimos para inferir su significado.
5. Verbos Frasales (phrasal verbs)
Los verbos frasales son combinaciones de verbos y partículas que a menudo tienen significados diferentes a los verbos por sí solos. Son una parte importante del inglés hablado y escrito. Para mejorar tu comprensión y uso de verbos frasales:
- Práctica Contextual: Utiliza verbos frasales en oraciones y contextos reales.
- Diccionarios Especializados: Consulta diccionarios de verbos frasales (phrasal verbs)para entender sus significados y usos.
Comprender estos aspectos idiomáticos no solo te ayudará a obtener una puntuación más alta en el Duolingo English Test, sino que también te permitirá comunicarte con confianza y eficacia en situaciones reales.
¡Dedica tiempo a explorar y practicar cada uno de estos elementos para fortalecer tus habilidades lingüísticas!
Superar las Dificultades Asociadas
Para superar estas barreras idiomáticas, es fundamental adoptar estrategias efectivas:
- Inmersión: Sumérgete en la práctica de lectura y escucha en inglés a través de libros, artículos, podcasts y programas de televisión. Esta inmersión te ayudará a familiarizarte con los coloquialismos utilizados en situaciones reales.
- Recursos en línea: Aprovecha diccionarios especializados en coloquialismos y plataformas educativas que ofrecen explicaciones claras y ejemplos de uso. Estos recursos son invaluables para aclarar el significado y contexto de las expresiones idiomáticas. Aquí te dejo mas sugerencias útiles con sus enlaces.
- Simplificar las Reglas: Las expresiones idiomáticas pueden parecer abrumadoras debido a su naturaleza figurativa. Desglosarlas en conceptos más simples y comprensibles es esencial. Recurre a guías gramaticales y tutoriales en línea que proporcionen explicaciones claras y ejemplos prácticos.
- Práctica Continua: La consistencia y la práctica son esenciales. Dedica tiempo diariamente a mejorar tu comprensión de los coloquialismos y expresiones idiomáticas. Con paciencia y dedicación, te sentirás más seguro al enfrentar estas situaciones en el Duolingo English Test.
Para dominar los desafíos idiomáticos, sumérgete en el inglés a través de lectura y escucha, aprovecha recursos en línea para aclarar expresiones idiomáticas, simplifica las reglas figurativas y practica consistentemente.
Estas estrategias te llevarán a superar las dificultades y triunfar en el Duolingo English Test.
Conclusión
Como has visto en esta entrada, hemos explorado la importancia de comprender los coloquialismos y expresiones idiomáticas en la preparación para el Duolingo English Test.
Dominar estos aspectos idiomáticos no solo es esencial para obtener una puntuación alta en el examen, sino que también te permite comunicarte de manera efectiva en situaciones reales, mostrando un control profundo del idioma !!!
En esta entrada hemos destacado la relevancia de entender coloquialismos y sus derivados, como la jerga, las colocaciones, los acrónimos y los verbos frasales, y te hemos proporcionado consejos concretos para adquirir y mejorar estos conocimientos.
Al abordar estas dificultades idiomáticas, puedes aumentar tu confianza y rendimiento en el Duolingo English Test.
Para superar estos desafíos, es esencial adoptar estrategias efectivas, como la inmersión en el idioma, el uso de recursos en línea, la simplificación de las reglas idiomáticas y la práctica constante.
Al seguir estas pautas, estarás en el camino correcto para dominar los coloquialismos y expresiones idiomáticas y alcanzar el éxito en tu examen de certificación.
¡Prepárate para desbloquear tu potencial y conquistar el Duolingo English Test!”
Llamado a la acción
¡Queremos escucharte!
Si has pasado por el proceso de preparación para el Duolingo English Test o si tienes experiencias y consejos para compartir, te invitamos a dejar tus comentarios en la sección correspondiente.
Compartir tus experiencias puede ser inspirador y de gran ayuda para otros aspirantes que se encuentren en su camino hacia la certificación.
Si estás interesado(a) en explorar más recursos y materiales de estudio para fortalecer tu preparación, te sugerimos que consultes los enlaces que hemos proporcionado.
¡Esperamos leer tus comentarios y ver cómo te ha ido en tu preparación!
¡No dudes en compartir tus éxitos, desafíos y consejos con la comunidad!
