Or copy link
Contenidos en este Post
En el mundo profesional actual, la comunicación efectiva es crucial, y el dominio del inglés se ha convertido en una habilidad esencial.
Los emails formales son una herramienta fundamental para la comunicación empresarial, ya que permiten transmitir información de manera clara, concisa y profesional.
Para los profesionales que hablan inglés como segunda lengua (ESL), redactar emails formales en inglés puede ser un desafío.
Sin embargo, con la guía adecuada y la práctica constante, es posible dominar esta habilidad y destacar en el ámbito laboral.
Esta guía te proporcionará las herramientas y estrategias necesarias para escribir emails formales e impecables en inglés, mejorando tu comunicación profesional y aumentando tus oportunidades de éxito.
Un email formal se compone de diferentes secciones, cada una con un propósito específico. Dominar la estructura te permitirá transmitir tu mensaje de forma clara y efectiva. . .
. . .PERO ANTES DE SEGUIR. . .
Opinión /Tip de Expertos
El uso de asistentes de IA, como GPTs pre-configurados, debe ser abordado con precaución en el caso de la redacción de correos electrónicos y comunicaciones formales dentro del mundo empresarial. Para usuarios ESL, la precisión y el tono en mensajes escritos son esenciales, ya que una mala elección de palabras puede afectar relaciones comerciales o la imagen profesional.Aunque algunos opinan que la IA puede hacer que las respuestas suenen artificiales o demasiado elaboradas, la clave está en usarla estratégicamente:Investigar el contexto, ajustar el tono según el destinatario,Perfilar el mensaje de manera adecuada y Entrenar continuamente el uso del idioma.La IA es una herramienta valiosa si se equilibra con preparación humana, tanto para corregir errores como para asegurar que la comunicación suene natural y efectiva.ENGLISHCLASS INSTITUTE
El uso de asistentes de IA, como GPTs pre-configurados, debe ser abordado con precaución en el caso de la redacción de correos electrónicos y comunicaciones formales dentro del mundo empresarial.
Para usuarios ESL, la precisión y el tono en mensajes escritos son esenciales, ya que una mala elección de palabras puede afectar relaciones comerciales o la imagen profesional.
Aunque algunos opinan que la IA puede hacer que las respuestas suenen artificiales o demasiado elaboradas, la clave está en usarla estratégicamente:
La IA es una herramienta valiosa si se equilibra con preparación humana, tanto para corregir errores como para asegurar que la comunicación suene natural y efectiva.
ENGLISHCLASS INSTITUTE
El asunto es la primera impresión que recibe el destinatario, por lo que debe ser claro, conciso y relevante al contenido del email. Un asunto efectivo debe:
El saludo establece el tono del email y debe ser adecuado al nivel de formalidad y a la relación con el destinatario.
La introducción debe ser breve y profesional, estableciendo el propósito del email de forma concisa.
El cuerpo del mensaje es donde se desarrolla la información principal del email. Es importante ser claro, conciso y organizado.
Ejemplo#1
I hope this message finds you well. I would like to remind you about the upcoming project deadline on Friday, October 20.
Please ensure that all the documents are sent by then. Also,
Ejemplo#2
I wanted to follow up on our previous conversation regarding the marketing strategy. Please find the key points below:
Indica claramente al destinatario qué acción se espera que tome después de leer el email.
El cierre debe ser formal y cortés. Termina tu correo con una despedida apropiada.
Incluye tu nombre completo, puesto, empresa, teléfono, correo electrónico y sitio web (opcional) para que el destinatario pueda contactarte fácilmente.
✍️ Firma del correo (datos de contacto)
La firma es el cierre esencial de un correo profesional.
Aquí, añade tu nombre, cargo, empresa, números de contacto y, si prefieres, enlaces al sitio web y redes sociales de la compañía.
Los gestores de correo permiten configurar firmas automáticas que añaden estos datos en cada correo o solo en los iniciales.
También puedes incluir una foto o logotipo.
Ana Gómez | Gerente de MarketingTel: +34 123 456 789 | www.marcaejemplo.com
Carlos Méndez | Desarrollador WebTel: +52 987 654 321 | LinkedIn: /cmendez
Juan Fernández | Diseñador GráficoTel: +44 789 654 321www.jfdesigns.co.uk | Behance: /juanfernandez
Elena Ramírez | Especialista en Recursos HumanosTel: +34 654 321 987www.empresaRRHH.com |Twitter: @hramirez_rrhh
Subject: Technical Support Request – [Problem]
Asunto: Solicitud de Soporte Técnico – [Problema]
Cuerpo
Dear [Nombre del técnico],
I am writing to request technical support for [describir el problema]. [describir los pasos que se han tomado para solucionar el problema].I would appreciate it if you could assist me with this issue as soon as possible.
I am writing to request technical support for [describir el problema]. [describir los pasos que se han tomado para solucionar el problema].
I would appreciate it if you could assist me with this issue as soon as possible.
Thank you for your time and attention.
Sincerely, [Tu Nombre]
Subject: Bug Report on- [System/Software Name]
Asunto: Reporte de Error – [Nombre del Sistema/Software]
Cuerpo:
Dear [Nombre del responsable],
I am writing to report an error I encountered while using [Nombre del Sistema/Software]. [describir el error en detalle, incluyendo pasos para replicarlo].I believe this error may be affecting other users as well. Please let me know if you require any further information.
I am writing to report an error I encountered while using [Nombre del Sistema/Software]. [describir el error en detalle, incluyendo pasos para replicarlo].
I believe this error may be affecting other users as well. Please let me know if you require any further information.
Thank you for your attention to this matter.
Subject: [Company Name] – Invitation to Interview for [Position]
Asunto: [Nombre de la empresa] – Invitación a Entrevista para [Puesto]
Dear [Nombre del candidato],
Thank you for your interest in the [Puesto] position at [Nombre de la empresa]. We have reviewed your application and would like to invite you for an interview.
This is the time/date for the Interview: [indicar fecha, hora y lugar de la entrevista]. Please let me know if this time works for you or if you need to reschedule.
We look forward to meeting you.
Sincerely, [Nombre del reclutador] [Nombre de la empresa]
Subject: Job Offer – [Position] at [Company Name]
Asunto: Oferta de Trabajo – [Puesto] en [Nombre de la empresa]
We are pleased to offer you the position of [Puesto] at [Nombre de la empresa]. [mencionar brevemente los detalles del puesto y las responsabilidades].
Please review the attached offer letter, which outlines the terms and conditions of employment. We would be delighted to have you join our team.
Sincerely, [Nombre del responsable de RR.HH.] [Nombre de la empresa]
Subject: Introducing [Product Name]: The solution you’ve been waiting for.
Asunto: Presentamos [Nombre del producto]: La solución que estabas esperando.
(B2B) Dear Team at [Nombre del cliente],(B2B/B2C) Dear [Nombre del cliente],
(B2B) Dear Team at [Nombre del cliente],
(B2B/B2C) Dear [Nombre del cliente],
We are excited to announce the launch of our new product, [Nombre del producto]. [Describir brevemente el producto y sus beneficios].
[Incluir un enlace a la página del producto o un archivo adjunto con más información].
We believe that [Nombre del producto] will be a valuable asset to your business.
Sincerely, [Nombre del responsable de producto] [Nombre de la empresa]
Subject: Important Update for [Product Name]
Asunto: Actualización importante para [Nombre del producto]
Dear [Nombre del cliente],
We are writing to inform you about an important update to [Nombre del producto]. [Describir las actualizaciones y los beneficios para el usuario].
Please, feel free to check all you need in this link. . .Please, check the file attached to this message that contains . . . [Incluir un enlace a la página de actualización o un archivo adjunto con más información].
Please, feel free to check all you need in this link. . .
Please, check the file attached to this message that contains . . .
[Incluir un enlace a la página de actualización o un archivo adjunto con más información].
We encourage you to update to the latest version to enjoy the new features and improvements.
Subject: [Company Name] – Solutions for [Customer Problem/Need]
Asunto: [Nombre de la empresa] – Soluciones para [Problema/Necesidad del cliente]
Dear [Nombre del cliente potencial],
My name is [Tu nombre] from [Nombre de la empresa]. We provide [productos/servicios] that help businesses like yours [beneficios].
I would be happy to schedule a brief call to discuss your specific needs and how we can help you achieve [objetivos]. Are you available for a quick chat next week?
Best regards, [Tu Nombre] [Nombre de la empresa]
Subject: Solutions Presentation – [Project Name]
Asunto: Presentación de Soluciones – [Nombre del Proyecto]
Thank you for your time today. As promised, I am attaching the presentation we discussed, outlining our proposed solutions for [Nombre del Proyecto].
I would be happy to answer any questions you may have. Please let me know when you are available for a follow-up call.
Sincerely, [Tu Nombre] [Nombre de la empresa]
Subject: Payment Reminder – Invoice [Invoice Number]
Asunto: Recordatorio de pago – Factura [Número de factura]
This is a friendly reminder that payment for invoice [Número de factura] is due on [Fecha de vencimiento].
Here we include the referred document’s details: [Incluir detalles de la factura y opciones de pago].
Please let me know if you have any questions.
Sincerely, [Nombre del responsable de cobranzas] [Nombre de la empresa]
Subject: Important: Account Statement – [Account Number]
Asunto: Importante: Estado de Cuenta – [Número de cuenta]
We are writing to follow up on your outstanding balance for account [Número de cuenta]. [Indicar el monto adeudado y la fecha de vencimiento original].
We understand that circumstances may arise, and we are happy to work with you to create a payment plan. Please contact us at [número de teléfono] to discuss your options.
Subject: Re: [Issue topic] – Solution
Asunto: Re: [Asunto del problema] – Solución
Thank you for contacting us about [Problema]. We understand your frustration and apologize for any inconvenience this may have caused.
We have investigated the issue and implemented a solution. [Explicar la solución y los pasos que ha tomado el cliente para resolver el problema].
Please let us know if you have any further questions.
Sincerely, [Nombre del representante de atención al cliente] [Nombre de la empresa]
Subject: Re: [Question subject]
Asunto: Re: [Asunto de la consulta]
Thank you for your email. We understand you inquiry and …..[Responder a la consulta del cliente de forma clara y completa].
Thank you for your email. We understand you inquiry and …..
[Responder a la consulta del cliente de forma clara y completa].
If you have any further questions, please do not hesitate to contact us.
Kind regards, [Nombre del representante de atención al cliente] [Nombre de la empresa]
Escribir emails formales en inglés cuando no es tu lengua materna puede llevar a ciertos errores comunes. Aquí te muestro algunos errores frecuentes que debes evitar:Traducción literal: Evita traducir directamente del español al inglés. Piensa en inglés al redactar tus emails para asegurarte de que el lenguaje sea natural y fluido.Frases complejas: Utiliza frases cortas y simples para una mejor comprensión. Evita las estructuras gramaticales complejas que puedan dificultar la lectura.Tono inapropiado: Es importante mantener un tono formal en los emails profesionales. Evita el uso de lenguaje coloquial, jerga o abreviaturas informales.Errores gramaticales y ortográficos: Utiliza herramientas de revisión gramatical y ortográfica como Grammarly para detectar y corregir errores. Revisa cuidadosamente tu email antes de enviarlo.
Escribir emails formales en inglés cuando no es tu lengua materna puede llevar a ciertos errores comunes. Aquí te muestro algunos errores frecuentes que debes evitar:
Existen numerosas herramientas digitales que pueden ayudarte a mejorar tu inglés y tu escritura de emails formales en inglés.
Busca en la referencias que te comparto aquí más bajo, según tu necesidad o interés.
Diccionarios
Correctores Gramaticales y de Deletreo (spelling)
Asistentes de IA para generar ideas, ejemplos y/o plantillas
Tutores y/o Teachers de Inglés ESL / Inglés de Negocios /Business English
Encuentra la APP móvil descargable que mas se ajuste a tus necesidades de entrenamiento, aprendizaje y/o mejora en Inglés. Consulta en:
Plataformas dedicadas a la enseñanza de inglés
Y así llegamos al cierre de esta guía.
Como has podido ver, dominar la redacción de emails formales en inglés es una habilidad esencial en el mundo profesional actual.
Hemos analizado en detalle la estructura de un email, desde el asunto hasta la firma, y hemos proporcionado ejemplos prácticos para que puedas aplicar estos conocimientos en tu día a día.
Además, te hemos advertido sobre los errores más comunes y te hemos recomendado recursos útiles para seguir mejorando tus habilidades.
Redactar emails formales en inglés de manera efectiva es una habilidad esencial para el éxito profesional en el mundo globalizado actual.
Al comprender la estructura de un email formal, adaptar tu lenguaje al propósito del mensaje, y practicar la escritura con las herramientas adecuadas, podrás comunicarte con confianza y profesionalismo en cualquier situación laboral.
Dominar la redacción de correos electrónicos formales en inglés te abrirá puertas en el mundo profesional.
¡Comienza a aplicar estos consejos hoy mismo y observa cómo mejora tu comunicación!
Adien Aspen: Es Instructor de Inglés- Graduado de Universidad Americana USA- (City College San Francisco; California). Fundador de ENGLISHCLASS y Escribe en su Blog IngliDesk: Todo sobre Adquirir Inglés Como Segundo Idioma.
Expresiones clave para dominar las comunicaciones inter...
Hablar sin problemas en Reuniones en inglés¿Algun...
¿Sabías que el inglés es clave para destacar en even...
You must be logged in to post a comment.
